Valérie FROMENTIN-ZUGMEYER

Thèmes de recherche 

• Les historiens grecs de Rome (Polybe, Denys d’Halicarnasse, Flavius Josèphe, Appien, Cassius Dion) : édition, traduction, commentaire des oeuvres de Denys d’Halicarnasse et de Cassius Dion dans la Collection des universités de France (Belles Lettres) ; méthode et conception de l’histoire, construction et mise en forme du récit historique ; valeur historique et arrière-plan idéologique de leur témoignage.

•  Histoire de l’historiographie antique : la transmission et la réception des oeuvres des historiens grecs durant l’Antiquité et le Moyen Age ; les compilateurs, abréviateurs et doxographes  byzantins (Extraits constantiniens, Xiphilin, Zonaras, Souda) ; les historiens fragmentaires. projet IUF (2018-2023): Ecrire l’histoire de son temps :  l’histoire contemporaine dans l’Antiquité 

• Histoire des textes, histoire du livre manuscrit et imprimé (paléographie, codicologie, philologie)

historiographie antique, spécialement de langue grecque (historiens grecs de Rome, historiographie fragmentaire); historiographie byzantine profane  

philologie grecque, paléographie, codicologie, papyrologie 

édition critique de textes anciens

histoire des textes, de leur transmission et de leur réception

1. Denys d’Halicarnasse, Les origines de Rome, (A.R. Livres I et II), texte traduit et annoté par V. Fromentin et J. Schnaebele,  La Roue à Livres, Belles Lettres, Paris, 1990, 330 p.
2. Plutarque, Vie d’Alcibiade, traduction de R. Flacelière et E. Chambry, présentation et notes par V. Fromentin, Les classiques d’aujourd’hui, Le livre de poche, Paris, Hachette, 1996, 93 p.
3. Denys d’Halicarnasse, Antiquités Romaines, tome I (Introduction générale et livre I), texte établi, traduit et annoté par V. Fromentin, CUF, Belles Lettres, Paris, 1998, 385 p. (dont 144 doubles).  
4. Origines gentium, textes réunis par V. Fromentin et S. Gotteland, Ausonius-Publications, coll. Etudes, vol. 7, Bordeaux-Paris, 2001, 396 p.
5. Fondements et crises du pouvoir en Grèce et à Rome, textes réunis par V. Fromentin, S. Franchet d’Espérey, S. Gotteland et J.-M. Roddaz, Ausonius – Publications, collection Etudes, vol. 9, Bordeaux-Paris, 2003, 482 p.
6. Silves grecques 2007 : Denys d’Halicarnasse, Antiquités Romaines livre I, par V. Fromentin (Clés Concours, Agrégation de Lettres classiques), Paris, éditions Atlande, 2007.
7. Dion Cassius, Histoire romaine, livres 45 et 46, texte établi par V. Fromentin, traduit par V. Fromentin et E. Bertrand, commenté par Estelle Bertrand, CUF, Belles Lettres, Paris, 2008, CXI + 198 pages dont 100 doubles.
8. Ombres de Thucydide : la réception de l’historien de l’Antiquité jusqu’au début du XX^e siècle, textes réunis par V. Fromentin, S. Gotteland, P. Payen, 776 p., Ausonius-Editions, Bordeaux, 2010. 
9. Dion Cassius, Histoire romaine livre 47, texte, traduction et commentaire par E. Bertrand et V. Fromentin,  CUF, Paris, Belles Lettres, 2014, CV + 138 pages dont 57 doubles.
10. Cassius Dion : nouvelles lectures (V. Fromentin, E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin, éd.), Ausonius Editions, Bordeaux, 2016, 2 vol., 881 p.
11. Denys d’Halicarnasse, Antiquités Romaines, tome IV (livre IV), texte traduit, établi et commenté par V. Fromentin,  à paraître dans la CUF (Belles Lettres, Paris)
12. Cassius Dion, Histoire romaine, Fragments des livres 11, 12 et 13, texte établi par V. Fromentin et M. Bellissime, traduit par V. Fromentin, annoté par E. Etcheto et V. Fromentin, à la révision, à paraître en 2021

1. « L’attitude critique de Denys d’Halicarnasse face aux mythes », BAGB 1988, 4, 318-326.
2. « La tradition directe des Antiquités Romaines (livre I) et la question de la traduction latine de Lapus Biragus « ,  MEFR 101, 1, 1989, 37-62.
3. « La définition de l’histoire comme mélange dans le prologue des Antiquités Romaines de Denys d’Halicarnasse (I, 8 3) », Pallas 39, 1993, 177-192.
4. « A propos de la tradition manuscrite du livre IV des Antiquités Romaines de Denys d’Halicarnasse », Revue des études grecques 106, 1993, 102-119.
5. « Les manuscrits récents du livre I et l’Epitomè des Antiquités Romaines de Denys d’Halicarnasse », Revue d’Histoire des Textes 24, 1994, 93-115.
6. « Appien, les Etrusques et l’Etrusca disciplina », Caesarodunum, suppl. 65, 1996, pp. 81-95.
7. « L’Etrusca disciplina dans la Vie d’Apollonios de Tyane de Philostrate », Caesarodunum, suppl. 66, 1999, 71-79.
8. « Choisir le meilleur : la royauté élective à Rome selon Denys d’Halicarnasse », Ktèma 29, 2004, 311-323.
9. « Contribution à l’histoire de la tradition indirecte des A.R. de Denys d’Halicarnasse : les fragments de la première décade », Ktèma 29, 2004, 175-194.
10. « Denys d’Halicarnasse et Hérodote III, 80-82 ou comment choisir la meilleure constitution pour Rome? », Pallas 72, 2006, 229-242.
11. « Zonaras abréviateur de Cassius Dion : à la recherche de la préface perdue de l’Histoire romaine », Erga-Logoi 1, 2013, 23-39 (http://www.ledonline.it/erga-logoi/)

1. « L’art et la nature (technè et physis) dans les Opuscules rhétoriques de Denys d’Halicarnasse », dans La littérature et les arts figurés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, XIVe Congrès de l’Association Guillaume Budé (Limoges, 25-28 août 1998), Paris, Les Belles Lettres, 2001, 145-154.
2. « L’histoire tragique a-t-elle existé ? », dans Lectures antiques de la tragédie grecque, textes réunis par A. Billault et Ch.  Mauduit, Collection du Centre d’Études sur l’Occident Romain, Université de Lyon 3, Lyon-Paris, 2001, 77-92.
3. « Denys d’Halicarnasse, historien grec de Rome », dans Histoire et historiographie dans l’Antiquité, Actes du XIe colloque de la Villa Kérylos (Beaulieu sur mer, 13-14 octobre 2000), Paris, de Boccard, 2001, 123-142.
4. « Remarques sur la tradition du texte des fragments des Antiquités romaines de Denys d’Halicarnasse (livres XII-XX) : de la fiabilité des éditions modernes », dans Fragments d’historiens grecs. Autour de Denys d’Halicarnasse, colloque organisé par l’École Française de Rome, sous la direction de S. Pittia, (10-11 novembre 2000), Collection de l’École Française de Rome, n° 298, Rome-Paris, 2002, 11-26.
5. « Servius sans Fortuna? La figure du roi Servius Tullius chez Denys d’Halicarnasse », dans Pouvoir des hommes, signes des dieux dans le monde antique, PUFC, Besançon, 2003, 53-77.
6. « Fondements et crises de la royauté à Rome : les règnes de Servius Tullius et de Tarquin le Superbe chez Denys d’Halicarnasse et Tite-Live », dans Fondements et crises du pouvoir en Grèce et à Rome, textes réunis par V. Fromentin, S. Franchet d’Espérey, S.  Gotteland et J.-M. Roddaz, Ausonius Éditions, collection Études, vol. 9, Bordeaux-Paris, 2003, 69-82.
7. Article « Appien », Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, 2005
8. Article « Denys d’Halicarnasse, Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, 2005.
9. Article « Dion Cassius », Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, 2005.
10. Article « Polybe », Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, 2005.
11. Article « Théopompe », Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, 2005. 
12. « La Tychè chez Diodore de Sicile », dans Signes et destins et d’élection dans l’Antiquité PUFC, Besançon, 2006, 229-241.
13. « Ordre du temps et ordre des causes : archè et aitia chez Thucydide, Polybe et Denys d’Halicarnasse », dans Commencer et finir, édité par  B. Bureau et Ch. Nicolas, CEROR, Lyon, 2008, 59-70.
14. « Denys d’Halicarnasse et les imitateurs de Thucydide : le cas de Philistos de Syracuse », dans Ombres de Thucydide. La réception de l’historien de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle, textes réunis par V. Fromentin, S. Gotteland, P. Payen, Ausonius Éditions, 2010, 105-118.
15. « Les moi de l’historien : récit et discours chez Denys d’Halicarnasse », dans Jeux et enjeux de la mise en forme de l’histoire. Recherches sur le genre historique en Grèce et à Rome, sous la direction de M.-R. Guelfucci, PUFC, Besançon, 2010, 261-277.
16. « Les fragments de Denys d’Halicarnasse  et  de  Dion  Cassius  dans  le  lexique  de  la Souda:  pour  une  archéologie  des Excerpta Constantiniens « , dans, Gli storici greci in frammenti e il lessico Suda  cura di G. Vanotti, edizioni TORED, Rome, 2011, 429-452
17. « Les fragments tragiques dans le lexique de la Souda : le cas de Sophocle », dans Les maximes théâtrales en Grèce et à Rome : transferts, réécritures, remplois (actes du colloque tenu à l’université Jean Moulin-Lyon 3 et à l’ENS-LSH, 11-13 juin 2009, édités par Christine Mauduit et Pascal Rey-Paré), CEROR, 2011, 369-384.
18. (avec S. Gotteland) « Thucydides’ Ancient Reputation » dans Chr. Lee et N. Morley (eds.), A Handbook to the Reception of Thucydides, Oxford and Malden, Mass., Wiley-Blackwell, 2015, 13-25.
19. « Les Romains vus par les Grecs », dans Dictionnaire des Barbares (Bruno Dumézil, Lisa Méry, éd.), PUF, Paris, 2016, 1137-1141.
20. « Cassius Dion et les historiens grecs. Contribution à l’histoire comparée des traditions textuelles », dans Cassius Dion : nouvelles lectures (V. Fromentin, E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin, G. Urso, éd.), Ausonius Editions, Bordeaux, 2016, 21-32
21. « Denys d’Halicarnasse, source et modèle de Cassius Dion? » dans Cassius Dion : nouvelles lectures (V. Fromentin, E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin, G. Urso, éd.), Ausonius Éditions, Bordeaux, 2016, 179-190.
22. « Temporalité historique et narration » (avec E. Bertrand et M. Coudry), dans Cassius Dion: nouvelles lectures (V. Fromentin, E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin, G. Urso, éd.), Ausonius Editions, Bordeaux, 2016, 303-316.
23. « La mémoire de l’histoire -La tradition antique, tardo-antique et byzantine des historiens grecs – Ve siècle avant-Xe siècle après J.-C. », dans Autour du Premier humanisme byzantin et des Cinq études sur le XIe siècle. Quarante ans après Paul Lemerle (B. Flusin, J.-Cl. Cheynet éds.), Paris, 2017, 339-360. 
24. « La fiabilité de Zonaras pour la reconstitution des deux premières décades de l’Histoire romaine de Cassius Dion : le cas des discours », dans Cassius Dio’s Forgotten History of Early Rome – The Roman History, Books 1-21 (Christopher W. Burden-Strevens & Mads O. Lindholmer eds.), Brill, 2019, 27-52.
25. « Les amis de Denys d’Halicarnasse », dans Ἀντιγράψαι τῇ γραφῇ. Mélanges de littérature antique en l’honneur d’Alain Billault, CEROR, Lyon, 2021, 147-166.
26. « Les discours perdus de l’Histoire romaine de Cassius Dion : le témoignage de Zonaras», dans Les historiens fragmentaires de langue grecque à l’époque impériale et tardive, Presses universitaires de Rennes, 2021, 117-131
27. « Dio’s Scholarship in the 20th & 21st Centuries », in Madsen J.M & Lange C.H (eds): Cassius Dio the Historian : Methods and Approaches, Historiography of Rome and its Empire, Brill, à paraître en avril 2021 (épreuves corrigées).

• Rapports scientifiques annuels (mars 2012, mars 2013) et Rapport scientifique à mi-parcours (2011-2014) auprès de l’ANR en vue de l’évaluation probatoire du projet LabEx Sciences archéologiques de Bordeaux (30 mars 2015)
• Rapports intermédiares à 6, 18 et 30 mois et rapport final du projet ANR Dioneia (2011-2015), avec E. Bertrand, M. Coltelloni-Trannoy, M. Molin.